Kudüs Ömer Cami; Beş dilde, Kenarları haliyle