Osmanlıca, Avukat Abdurrahman Zarf ve Mektubu