Kadıköy Sultani Mektebi, 383 Numerolu Rifat Efendi, 1337-1338 Ders Senesi Mesai Cüzdanı / Karne

Osmanlı ve erken cumhuriyer devrinde öğrencilere "efendi & hanım" şekliyle hitab edilir, karnede de bu hitap resmi olarak kullanılırdı. Dönem dersleri olarak şunları sıralayabiliriz: Türkçe (İmla, Tahrir, Sarf, Elifba, Kıraat, Ezber, İnşad, Yazı...), Din Dersleri, Tarih, Nebatat, Hayvanat, Fizik, Kimya, Hendese, Hesap, Çocuk Bakımı, Lisan-ı Ecnebi (Fransızca, İngilizce...), Terbiye-i Bedeniye, Resim, Musiki, Cimnastik, İlm-i Arz, İdare-i Bedeniye, Ziraat, El İşleri, Ahlâk gibi farklı konu ve dersleri sıralayabiliriz. Talebeye verilen bu karnelere etvar ve mesai cüzdanı veya sadece mesai cüzdanı da denilmekteydi.