Cumhuriyet Erken Dönem Osmanlıca Noter Evrağı, Hacı Edhem Ruhi, Çift Lisan