Müzik Tarihi, Unutulmuş Osmanlı Sazları, Fikret Karakaya; 2010 Ali Ufki Yılı - 2010 İstanbul Avrupa Kültür Başkenti Neşriyatı, Kuşe Kağıt, 40 s.

Ali Ufkî, aslen Leh (Polonya) mühtedisi bir kişidir. Gerçek adı Albert Bobowski'dir ve Latince kitaplarda Albertus Bobovius, Batı kaynaklarında ise Hali Beigh olarak bilinir. Doğum tarihi, yeri ve ailesi hakkında kesin bilgiler bulunmamaktadır. Muhtemelen iyi bir tahsil gördü ve birkaç dil öğrendiği anlaşılmaktadır. 1645 yılında Osmanlı İmparatorluğu'na esir düştüğü ve sarayda Enderun'da yetiştirildiği bilinmektedir. Enderun'da on yıl boyunca hânendelik yapmış ve daha sonra padişah tarafından âzat edilerek sipahi ulûfesi almıştır. Ali Ufkî, Sultan İbrahim ve IV. Mehmed dönemlerinde sarayda görev almış, Enderun'da ilim, fikir ve sanat kabiliyetini geliştirmiş ve Türk klasik ve halk müziği ile ilgilenmiştir. Çeşitli dilleri bilen Ali Ufkî, IV. Mehmed döneminde Dîvân-ı Hümâyun baştercümanlığında görev yapmıştır. İstanbul'da birçok devlet adamı, sanatçı ve müzikseverle tanışmış ve saray teşkilatı ve yaşamı hakkında bilgiler vermiştir. Ali Ufkî'nin eserleri arasında müzik, saray yaşamı ve İslamî âdetlerle ilgili yazılar bulunur. Müzikle ilgili eserleri arasında şarkılar, ilahiler, gazeller ve saz eserlerini içeren "Mecmûa-i Sâz ü Söz" önemlidir. Saray ve İslamî âdetler hakkında yazdığı eserler arasında "Serai Enderum Cive Penetrale dell' Serraglio detto nuovo dei G. Stie Re Ottomani" ve "Tractatus Alberti Bobovii Turcarum Imp. Mohammedis IV. olim Interpretis Primarii, De Turcarum Liturgia" sayılabilir. Ayrıca Türkçe dilbilgisi, tercüme eserler ve Kitâb-ı Mukaddes'in Türkçe tercümesi de Ali Ufkî'nin eserleri arasındadır. Ali Ufkî'nin hayatı ve ölüm tarihi hakkında farklı kaynaklarda farklı bilgiler bulunmaktadır. Ölüm tarihi olarak 1672, 1675, 1676 veya 1680 gibi tarihler rivayet edilmektedir. Eserleri ve müzikal yetenekleriyle çok yönlü bir şahsiyet olan Ali Ufkî, döneminde tanınmış ve saygı görmüş bir kişidir.